1
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,555
[අශ්ව පැටව්]

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
[තේමා සංගීත වාදනය]

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
? මම පදින්නද?

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,228
? මම නිදහස් පදින්නේ?

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,188
? ඉතින් එන්න, අපි යමුද?

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
? මාත් එක්ක ගමනට එන්නද?

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,317
? මම පදින්නද?

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,403
? මම නිදහස් පදින්නේ?

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,530
? මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින තාක් කල්?

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,741
? මා තුළ ඇති ආත්මය මට දැනෙනවාද?

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,868
-? ඔව්, අහ්?
-? ඔව්, අහ්, අහ්?

13
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
- ? ඔව්, අහ්?
- ? ඔව්, අහ්, අහ්?

14
00:00:36,995 --> 00:00:38,038
? ඔව්, අහ්?

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,540
? ඔව්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්?

16
00:00:58,975 --> 00:01:00,268
හ්ම්.

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
[අසල්වැසි]

18
00:01:03,104 --> 00:01:04,064
[චෆ්ස්]

19
00:01:04,147 --> 00:01:05,732
[සිනා]

20
00:01:10,153 --> 00:01:11,071
- ඔෆ්!
-ආහ්! [ගැස්ම]

21
00:01:11,154 --> 00:01:12,072
හෝව්-හෝ!

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,407
- මේ සීඝ්‍රගාමී දුම්රියද?
- සමාවෙන්න, තාත්තා.

23
00:01:14,491 --> 00:01:16,326
ඔබට අවශ්යයි
නත්තල් ගසක් ගන්න එන්නද?

24
00:01:16,409 --> 00:01:17,911
ආපහු නුවර ආවා වගේ,

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,038
මෙහි හැර,
අපිටම ගහ කපාගන්න වෙනවා.

26
00:01:20,121 --> 00:01:21,539
මට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

27
00:01:21,623 --> 00:01:24,709
මම පරක්කු උනොත් ෆ්ලෝරස් මෙනවිය
සමහර විට මාව රැඳවුම් භාරයට පත් කරයි.

28
00:01:24,793 --> 00:01:27,921
- ෆ්ලෝරස් මෙනවිය ගැන කතා කිරීම ...
- මම දන්නවා!

29
00:01:28,004 --> 00:01:30,924
රඳවා තබා ගැනීම ලබා දෙන්නේ කවුද
නිවාඩුවට කලින් අන්තිම දවසේ?

30
00:01:31,007 --> 00:01:32,842
ෆ්ලෝරස් මෙනවිය, ඒ කවුද?

31
00:01:33,551 --> 00:01:38,223
අහ්, ලකී, මම කේට්ට ආරාධනා කරන්න කැමතියි--
ෆ්ලෝරස් මෙනවිය - නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට.

32
00:01:39,182 --> 00:01:40,642
අපේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය?

33
00:01:40,725 --> 00:01:42,227
- ඔව්.
-මෙතන?

34
00:01:42,310 --> 00:01:44,395
- ඔව්.
- අපේ ගෙදර?

35
00:01:44,479 --> 00:01:45,313
වඩාත් සුදුසුය.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,234
මම දන්නවා ඒක ලොකු වෙනසක් වෙලා කියලා,
මම ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

37
00:01:49,317 --> 00:01:51,236
නමුත් වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔබයි

38
00:01:51,319 --> 00:01:53,404
ලෝකයේ මට,
මට කවදාවත් ඕන නෑ...

39
00:01:53,488 --> 00:01:54,322
හරි.

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,534
හරි හරී? හරි එයා එනවද?

41
00:01:57,617 --> 00:01:58,868
ඔව්.

42
00:02:01,246 --> 00:02:02,997
[ජිම්] හොඳයි, හරි, එහෙනම්.

43
00:02:06,835 --> 00:02:08,253
ආයුබෝවන්!

44
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
[ආත්මය ගොරවයි, ආඝ්‍රාණය කරයි]

45
00:02:10,547 --> 00:02:12,507
- කවුද!
-[විනී]

46
00:02:13,758 --> 00:02:15,093
[කෝරා හූමිං]

47
00:02:19,305 --> 00:02:20,974
-හ්ම්.
-[ජිම්] කෝරා! කෝරා!

48
00:02:21,057 --> 00:02:22,308
මම මෙතනමයි.

49
00:02:22,392 --> 00:02:25,019
පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සාමාන්‍ය පාරේ පදික වෙළෙන්දෙක් වගේ.

50
00:02:25,103 --> 00:02:27,147
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේද?

51
00:02:27,230 --> 00:02:30,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය සීනි
ඒ නිසා මට නියම අයිසිං හදන්න පුළුවන්.

52
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
ඔහ්, 'බය වෙන්න එපා.

53
00:02:31,901 --> 00:02:33,820
කුණාටුවත් සමඟ ගබඩාව හිස්,

54
00:02:33,903 --> 00:02:35,655
දුම්රිය
සමත් නොවනු ඇත

55
00:02:35,738 --> 00:02:37,615
ජනවාරි දක්වා, නමුත් ...

56
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
මට එක දෙයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය

57
00:02:39,492 --> 00:02:40,702
අපේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

58
00:02:40,785 --> 00:02:42,495
[ගැස්ම] ඔබ එසේ කළේ නැත.

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
මස් වෙළෙන්දා මට කිව්වා ඔහු එළියට ගියා කියලා!

60
00:02:44,330 --> 00:02:45,498
-ඔයාට කොහොමද...
-[ගූස් හෝන්ක්ස්]

61
00:02:45,582 --> 00:02:47,000
ඔහ්! [ගැස්ම]

62
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
[හෝන්ක්ස්]

63
00:02:48,793 --> 00:02:50,837
එය... ජීවමානද?

64
00:02:50,920 --> 00:02:51,838
ඔව්.

65
00:02:51,921 --> 00:02:54,382
මිරාදේරෝ හි ඉතිරි වූ අවසාන පාත්තයා!

66
00:02:54,465 --> 00:02:57,176
ඒත්... ඒක ජීවමානයි.

67
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
අපි මස් කඩේට ගෙනියමු
නත්තල් සැන්දෑවේ.

68
00:02:59,345 --> 00:03:01,097
එතෙක් ඔබට එය තර කර ගත හැකිය

69
00:03:01,180 --> 00:03:02,348
සහ එය වඩාත් රසවත් කරන්න.

70
00:03:02,432 --> 00:03:05,268
-[ගස් හෝන්]
- හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉතා නැවුම් වනු ඇත.

71
00:03:05,351 --> 00:03:09,981
ඔහ්, මට චෙස්නට් පුලුන් හදන්න පුළුවන්
සහ තැඹිලි ග්ලේස් සහ හොදි.

72
00:03:10,064 --> 00:03:12,859
අපිට කවදාවත් නත්තලක් තිබුණේ නැහැ
පාත්තයෙක් නොමැතිව.

73
00:03:13,651 --> 00:03:14,777
ඔහ්, හරි.

74
00:03:14,861 --> 00:03:16,946
නමුත් ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
එය ගෙවත්තට ගෙන යන්න.

75
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
සතුන් පිටත සඳහා ය.

76
00:03:19,115 --> 00:03:21,326
-[ගූස් හෝන්ක්ස්]
-[ජිම් මැසිවිලි නඟමින්]

77
00:03:21,409 --> 00:03:23,202
[ගැස්ම]

78
00:03:23,286 --> 00:03:26,331
[සුළං විසිල්]

79
00:03:32,170 --> 00:03:34,422
[සුසුම් හෙළයි]

80
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
[අසල්වැසි]

81
00:03:36,674 --> 00:03:38,635
ආත්මය, මම හොඳින්.

82
00:03:38,718 --> 00:03:39,886
[අසල්වැසි]

83
00:03:39,969 --> 00:03:41,888
ඇත්තටම! දඩයට වඩා.

84
00:03:41,971 --> 00:03:44,098
නත්තල අවුරුද්දේ මගේ ප්‍රියතම කාලයයි,

85
00:03:44,182 --> 00:03:46,643
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම නියමයි.

86
00:03:48,603 --> 00:03:49,854
[ආත්ම චෆ්ස්]

87
00:03:57,445 --> 00:03:59,322
[කෝරා] හ්ම්, කුඩා වැඩියි.

88
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
ලොකු වැඩියි.

89
00:04:04,494 --> 00:04:06,037
ඔබ විශාල වනු ඇතත්.

90
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
ඔහ්, මෙම වර්ණය ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

91
00:04:08,790 --> 00:04:12,961
එය වැදගත් නොවේ.
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් හදමු.

92
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
[හෝන්ක්ස්]

93
00:04:15,213 --> 00:04:16,881
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්න.

94
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
ගේ ඇතුලට එන්න බෑ.

95
00:04:20,468 --> 00:04:22,387
නෑ වාඩිවෙන්න.

96
00:04:22,470 --> 00:04:23,554
ඉන්න.

97
00:04:24,472 --> 00:04:26,182
[හෝන්ක්ස්]

98
00:04:26,266 --> 00:04:29,602
නත්තලට අම්මා කේක් එකක් හදනවා
එහි එක් වාසනාවන්ත ආමන්ඩ් ගෙඩියක් සමඟ,

99
00:04:29,686 --> 00:04:31,896
සහ එය ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
වසර පුරා වාසනාව ලැබෙනු ඇත.

100
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ෆ්‍රෑන්ක්] මට ඒක ලැබුනේ ගිය අවුරුද්දේ,

101
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
සහ මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳ වසරක් විය.

102
00:04:36,234 --> 00:04:38,194
මම අලුත් ළූණු වත්තක් වගා කළා.

103
00:04:40,405 --> 00:04:42,407
ඔහ්, ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.

104
00:04:42,490 --> 00:04:45,660
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.
ඒක නේද පන්තියේ?

105
00:04:47,245 --> 00:04:50,873
ඉතින් නත්තල් ප්‍රදර්ශනයට සහ කියන්නට ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?

106
00:04:50,957 --> 00:04:52,333
ඔහ්, ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද, ලකී?

107
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
එය මගේ පැරණි නිවසේ හිම ගෝලයකි.

108
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
නගරයේ නත්තල් මායාකාරී ය.

109
00:05:01,718 --> 00:05:05,179
සෑම ගසක්ම පහන් කණුවක්ම ආවරණය කර ඇත
පහන් වල...

110
00:05:05,263 --> 00:05:07,432
සහ මල් වඩම් සහ ටින්සල්.

111
00:05:07,515 --> 00:05:11,144
සහ සියලුම වෙළඳසැල් තිබේ
වඩාත්ම ලස්සන නත්තල් සංදර්ශන.

112
00:05:11,227 --> 00:05:13,771
ඔබ බලන සෑම තැනකම,
පුදුම දෙයක් තියෙනවා.

113
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
මමයි තාත්තයි යනවා
පැය ගණන් window-shopping.

114
00:05:17,191 --> 00:05:19,527
එය ... පරිපූර්ණ විය.

115
00:05:19,610 --> 00:05:21,988
ඔබ කවුළු සඳහා සාප්පු ගියේ ඇයි?

116
00:05:22,071 --> 00:05:24,490
වාසනාවන්ත ආමන්ඩ් ගෙඩියක් ගැන අසා ඇත්තේ කවුරුන්ද?

117
00:05:24,574 --> 00:05:28,077
වාසනාවන්ත walnut, නිසැකවම, නමුත් ආමන්ඩ්?

118
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ ඊළඟට නොයන්නේ, ස්නිප්ස්,

119
00:05:30,121 --> 00:05:32,373
සහ ගැන අපට කියන්න
ඔබේ පවුලේ සම්ප්රදායන්?

120
00:05:32,457 --> 00:05:34,292
ස්තූතියි, ලකී. ඒක හරි ලස්සනයි.

121
00:05:39,339 --> 00:05:41,591
හ්ම්? හ්ම්?

122
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
Ta-da!

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,095
ඒක හරි.

124
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
මගේ සංදර්ශනය සහ පැවසීම කිසිවක් නොවේ ...

125
00:05:48,473 --> 00:05:51,100
මොකද ඒක තමයි අපිට ලැබෙන්නෙ
නත්තල් සඳහා.

126
00:05:51,184 --> 00:05:53,311
-[ගැහැණු ළමයා] ඔහ්, මගේ හොඳකම.
-[ගැහැණු ළමයා 2] කිසිවක් නැද්ද?

127
00:05:53,394 --> 00:05:56,272
මගේ තාත්තා කියනවා නත්තල් සීයාගේ ස්ලයිග් එක කියලා
ප්රමාද වනු ඇත

128
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
සමහර ගොළු හිම කුණාටුවක් නිසා.

129
00:05:58,524 --> 00:06:00,151
අපේ තෑගි එන්නේ නැහැ!

130
00:06:00,234 --> 00:06:02,111
ඉතින් බාහ් හම්බග්!

131
00:06:02,195 --> 00:06:04,238
ඔහ්, නමුත් නිවාඩු
තෑගි ගැන පමණක් නොවේ.

132
00:06:04,322 --> 00:06:07,533
ඒවා සම්ප්‍රදායන් ගැන
සහ ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ සිටීම.

133
00:06:07,617 --> 00:06:10,369
මගේ තෑගි මගේ ආදරණීයයන්.

134
00:06:10,453 --> 00:06:12,497
ඉදිරිපත් කරයි! ඉදිරිපත් කරයි!

135
00:06:12,580 --> 00:06:14,165
[සියලු ගායනා] තෑගි! ඉදිරිපත් කරයි!

136
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
Snips!

137
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
නැහැ!

138
00:06:17,877 --> 00:06:19,670
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

139
00:06:19,754 --> 00:06:21,089
ඔහ්, ලකී.

140
00:06:21,172 --> 00:06:24,008
ඔහ්, මගේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

141
00:06:26,594 --> 00:06:28,805
- වාසනාවන්තයි, ඉන්න!
- අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය!

142
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
අහ්! ඔබට මිස් ෆ්ලෝරස් නිවැරදි කළ නොහැක!

143
00:06:31,474 --> 00:06:33,017
එයාට මගේ තාත්තා එක්ක යාලු වෙන්න තරම් නරකයි.

144
00:06:33,101 --> 00:06:35,520
නමුත් දැන් ඇය එනවා
මගේ නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයටද!

145
00:06:35,603 --> 00:06:37,105
ඇය මගේ හිම ගෝලය විනාශ කළා.

146
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
ඇය නත්තල විනාශ කරනවා!

147
00:06:39,023 --> 00:06:40,942
ෆ්ලෝරස් මෙනවිය සියල්ල විනාශ කරයි!

148
00:06:41,025 --> 00:06:41,984
[සැහැල්ලු හඬක්]

149
00:06:45,363 --> 00:06:48,616
මට ඕන උනේ ඔයා හොදින් ඉන්නවද කියලා...

150
00:06:48,699 --> 00:06:51,911
සහ ඔබ සැමට හොඳ නිවාඩුවක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

151
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
-[අශ්ව විනී]
-[ගැහැණු ළමයි] ඔව්! යාහ්!

152
00:06:57,625 --> 00:06:59,377
[Abigail] එන්න, Boomerang!
අපි යමු, කොල්ලා!

153
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
[Pru] යන්න, චිකා ලින්ඩා!

154
00:07:01,045 --> 00:07:02,213
-[අබිගේල්] එන්න!
-[Pru] යාහ්!

155
00:07:02,296 --> 00:07:05,007
[Pru] වේගවත්, කෙල්ල! හූ-හූ!

156
00:07:06,467 --> 00:07:08,136
[වාසනාවන්ත] මොකක්ද ...

157
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
[හිනී]

158
00:07:12,390 --> 00:07:13,641
[අබිගායිල්] ඔව්!

159
00:07:13,724 --> 00:07:14,892
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

160
00:07:16,227 --> 00:07:17,728
ඔයා හොඳින්ද, ලකී?

161
00:07:17,812 --> 00:07:20,189
[Pru] හේයි, අපි දිනනවා. මොනවද දෙන්නේ?

162
00:07:20,273 --> 00:07:21,315
[වාසනාවන්ත] එය ආත්මයයි.

163
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
මම හිතන්නේ ඔහු වෙනදාට වඩා කෙට්ටුයි.

164
00:07:23,067 --> 00:07:25,153
ඒ වගේම එයාගේ ලොම් සුපිරියි වගේ...

165
00:07:25,236 --> 00:07:26,112
ලොම් සහිත.

166
00:07:26,195 --> 00:07:27,655
[සිනාසෙයි] ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

167
00:07:27,738 --> 00:07:29,449
ශීත ඍතුවේ දී අශ්වයන්ගේ කබාය ඝන වේ,

168
00:07:29,532 --> 00:07:30,867
විශේෂයෙන්ම වල් අය.

169
00:07:30,950 --> 00:07:32,618
ඔවුන්ට එතරම් ආහාර නැත
දේශසීමාවේ,

170
00:07:32,702 --> 00:07:33,786
ඒ නිසා ඔවුන් කෙට්ටු වෙනවා.

171
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
ඉතින් එයාට අසනීපයක් නැද්ද?

172
00:07:35,204 --> 00:07:38,875
නෑ, අන්තිම එක ආපහු ආර් ඒන් එකට තියෙනවා
කුටි මඩ කිරීමට!

173
00:07:38,958 --> 00:07:40,251
[ආත්ම චෆ්ස්]

174
00:07:40,334 --> 00:07:41,377
අහ්-ඔහ්.

175
00:07:41,461 --> 00:07:43,296
මම ආපස්සට හිරවෙලා.

176
00:07:43,379 --> 00:07:45,173
හොඳ පාත්තයෙක් කවුද?

177
00:07:45,256 --> 00:07:48,092
[ගැස්ම] හොඳ පාත්තයෙකුට පළල විවෘත කළ හැකිද?

178
00:07:48,176 --> 00:07:51,512
මේක මගේ ගෙදර වගේ,
ඔයා මගේ නැන්දා වගේ

179
00:07:51,596 --> 00:07:54,474
නමුත් එය ඔබේ මුළුතැන්ගෙයෙහි සජීවී සතෙකි.

180
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
අනේ මම එයාව තර කරනවා විතරයි

181
00:07:56,976 --> 00:07:59,479
එබැවින් අපට ලැබෙනු ඇත
වඩාත්ම දිව්යමය නත්තල් රාත්රී භෝජන සංග්රහය.

182
00:07:59,562 --> 00:08:01,939
නමුත් ඔහු පුදුම සහගත ලෙස අච්චාරු දමන අයෙකි.

183
00:08:02,023 --> 00:08:04,901
මම පාන් උත්සාහ කළා
ඊට පස්සේ උයපු කැරට්...

184
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
ඊට පස්සේ සාඩින් ...

185
00:08:06,527 --> 00:08:09,739
අම්මෝ, ඔයාට ලෑස්ති වෙන්න උදව්වක් ඕනද
නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

186
00:08:09,822 --> 00:08:10,865
ඔව්, ස්තුතියි.

187
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
ඔබට රිදී සකස් කර එය ඔප දැමිය හැකිය.

188
00:08:13,034 --> 00:08:15,203
සමහර විට ටින් බීට්?

189
00:08:15,286 --> 00:08:17,622
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා
අපට සැකසුම් හතරක් අවශ්‍යයි.

190
00:08:18,331 --> 00:08:19,582
[කෙඳිරිගාමින්]

191
00:08:22,210 --> 00:08:24,003
දැන්, එකඟ වීම පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි

192
00:08:24,086 --> 00:08:26,047
නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබේ ගුරුවරයා ගැනීමට.

193
00:08:26,130 --> 00:08:29,217
ඔයා මේ ගැන ගොඩක් පරිණතයි,
වාසනාවන්තයි. මට ආඩම්බරයි.

194
00:08:29,300 --> 00:08:30,885
ඕ ඇත්ත. හොඳයි...

195
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
ඔහ්, බිත්තර!

196
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
ඒක වැරදිද?

197
00:08:33,471 --> 00:08:34,388
[කැරලි හඬ]

198
00:08:34,472 --> 00:08:35,723
[සිනා]

199
00:08:39,644 --> 00:08:41,354
-[Pru grunts]
-[වාසනාවන්ත] හැම දෙයක්ම හරි, Pru?

200
00:08:41,437 --> 00:08:44,524
ඔව්. [සුසුම්ලෑම] නැත.

201
00:08:44,607 --> 00:08:46,651
එය නත්තල මෙන් දැනෙන්නේ නැත.

202
00:08:46,734 --> 00:08:48,653
මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
තෑගි ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

203
00:08:48,736 --> 00:08:50,988
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
සංදර්ශන පාලමක් සොයා ගැනීමට

204
00:08:51,072 --> 00:08:52,740
නත්තල් උදෑසන ගස යට.

205
00:08:52,823 --> 00:08:53,783
[කරත්ත සද්ද]

206
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
[Snips] ඔහ්, හායි.

207
00:08:55,743 --> 00:08:57,036
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.

208
00:08:57,119 --> 00:08:59,163
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, Snips?
-[අසල්වැසි]

209
00:08:59,247 --> 00:09:00,414
මට එපා වෙලා.

210
00:09:00,498 --> 00:09:03,668
සීඕර් කැරට් ඉතා කාර්යබහුලයි
නගරයේ ගව මඩුවේ

211
00:09:03,751 --> 00:09:05,002
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න.

212
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
ඔහ්, ඔහු බූරුවා?

213
00:09:06,420 --> 00:09:08,297
නැත, ඔහු ප්‍රඥාවන්තයන්ගෙන් කෙනෙකි.

214
00:09:09,507 --> 00:09:11,884
එය නත්තලවත් නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

215
00:09:11,968 --> 00:09:14,720
එතකොට මට අඩුම තරමේ සීඕ හෝ කැරට්,

216
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
සහ අපට යන්න පුළුවන්
අපගේ එක් නිර්භීත වික්‍රමාන්විතයක් මත.

217
00:09:18,057 --> 00:09:20,643
ඒ වෙනුවට මම ගඳ ගඳ ගෑනු ළමයි ඔයා එක්ක හිරවෙලා.

218
00:09:20,726 --> 00:09:22,770
අහ්! ඔයා අපිත් එක්ක හිරවෙලා නෑ.

219
00:09:22,853 --> 00:09:25,106
ආ, එන්න. මට ඉන්න දෙන්න.

220
00:09:25,189 --> 00:09:28,359
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කරන නිසා ඔබ ගඳ ගසයි
ආර් ඒන් එකේ.

221
00:09:28,442 --> 00:09:30,486
Snips, එළියට යන්න.

222
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
නත්තල් නොවේ!

223
00:09:32,321 --> 00:09:34,365
-[ගොරවන්නේ]
- මම කියනවා!

224
00:09:34,448 --> 00:09:36,617
-Snips හරි.
-කුමක් ද?

225
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
අපි ගොඩක් වෙලාව ගත කරන්නේ මේ වත්තේ.

226
00:09:38,953 --> 00:09:41,664
ඔහු නත්තල ගැන හරි.
එය මැජික් විය යුතුය.

227
00:09:41,747 --> 00:09:45,668
දැන් අපිට හිම කරන්න බැහැ.
අපිට තෑගි වෙලාවට මෙහෙට ගෙන්න ගන්න බෑ.

228
00:09:45,751 --> 00:09:49,714
ඒ වගේම අපිට ෆ්ලෝරස් මෙනවිය ඉන්න එක නවත්වන්න බැහැ
ලෝක ගෝලය කඩා වැටෙන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්!

229
00:09:49,797 --> 00:09:52,133
ඒත් අපිට නත්තල බේරගන්න පුළුවන්.

230
00:09:52,216 --> 00:09:53,217
[හුස්ම]

231
00:09:53,301 --> 00:09:54,468
ආ, බලන්න.

232
00:09:54,552 --> 00:09:55,636
බූමරංගේ හුස්ම හිරවෙලා.

233
00:09:55,720 --> 00:09:57,346
[හැක් කිරීම]

234
00:09:57,430 --> 00:09:59,724
අපොයි නෑ. එයා හුස්ම හිරවෙනවා විතරයි.

235
00:09:59,807 --> 00:10:01,017
[හුස්ම ගැනීම]

236
00:10:01,100 --> 00:10:04,478
ඒක නියමයි වගේ,
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

237
00:10:04,562 --> 00:10:07,273
නගරයේ මම සහ මගේ මිතුරන් භාවිතා කළා
නත්තල් සීයාගේ එල්ව්ස් සෙල්ලම් කිරීමට

238
00:10:07,356 --> 00:10:09,150
සහ තෑගි සමඟ එකිනෙකා පුදුම කරන්න.

239
00:10:09,233 --> 00:10:12,153
ඇයි PAL ලාට නත්තල් සීයා ගේ සෙල්ලම් කරන්න බැරි
මිරදේරෝගේ දරුවන්ට?

240
00:10:12,236 --> 00:10:13,988
අපි හොරෙන් ගිහින් තෑගි දෙන්නම්,

241
00:10:14,071 --> 00:10:16,115
සහ අනෙක් ළමයින් අවදි වන විට
නත්තල් උදෑසන,

242
00:10:16,198 --> 00:10:17,617
එය නැවතත් නත්තල් මෙන් දැනේවි!

243
00:10:17,700 --> 00:10:18,618
අහ්හ්!

244
00:10:18,701 --> 00:10:20,036
මම එයට කැමතියි!

245
00:10:20,119 --> 00:10:21,412
ඔයා මොකද කියන්නේ Pru?

246
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
මම කුමක් කියන්නද?

247
00:10:24,749 --> 00:10:28,336
වාසනාවන්තයි, මෙය හොඳම අදහසයි
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා!

248
00:10:28,419 --> 00:10:31,047
හරි, මුලින්ම අපට ළමයින්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි.

249
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
[ගැස්ම] ඔව්!

250
00:10:32,381 --> 00:10:33,966
එල්ව්ස් නිතරම ලැයිස්තු හදනවා.

251
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
පළමුව, ටුරෝ.

252
00:10:35,593 --> 00:10:37,219
සහ ස්නිප්ස්, මම හිතන්නේ.

253
00:10:37,303 --> 00:10:39,930
- සහ මේරි පැට් සහ බියන්කා.
- සහ මාරිසෙලා.

254
00:10:40,014 --> 00:10:42,850
අහ්! මම මාරිසේලාට තෑග්ගක් දෙන්නේ නැහැ.

255
00:10:42,933 --> 00:10:45,269
එය නත්තල්! අපි එල්ව්ස්.

256
00:10:45,353 --> 00:10:47,104
හැමෝම ලැයිස්තුවට යනවා.

257
00:10:47,188 --> 00:10:49,523
[ගොරවන]
හොඳයි, ඇය නරක ලැයිස්තුවේ සිටිනු ඇත

258
00:10:49,607 --> 00:10:50,775
සහ ගල් අඟුරු ගුලියක් ලබා ගන්න,

259
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
හොඳ කුමක්ද,
දුම්රිය ප්‍රමාද වීමත් සමඟ

260
00:10:52,860 --> 00:10:55,154
මිලදී ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ නැත
පොදු ගබඩාවේ.

261
00:10:55,237 --> 00:10:56,989
ඒවාත් ගල් අඟුරු ඉවරයි.

262
00:10:57,073 --> 00:10:58,074
කමක් නෑ.

263
00:10:58,157 --> 00:11:00,117
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ගැන අපි සිතන්නේ නම්,

264
00:11:00,201 --> 00:11:01,494
සමහර විට අපට තෑගි කළ හැකිය

265
00:11:01,577 --> 00:11:03,079
නැතහොත් අප සතුව දැනටමත් ඇති දේවල් නැවත භාවිතා කරන්න.

266
00:11:03,162 --> 00:11:05,665
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ඒක හදන්න ඕන නම්
විශේෂ පුදුමයක්,

267
00:11:05,748 --> 00:11:08,876
අපි තෑගි භාර දිය යුතුයි
කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව.

268
00:11:11,337 --> 00:11:12,380
[සිනාසෙයි] ඔබ එය කළේ කෙසේද?

269
00:11:12,463 --> 00:11:14,215
මට අදහසක් නැහැ.

270
00:11:14,298 --> 00:11:17,218
-[ජිම් සිනාසෙමින්]
- තාත්තා, එන්න.

271
00:11:17,301 --> 00:11:18,219
[දොරට තට්ටු කරන්න]

272
00:11:21,013 --> 00:11:22,807
කේට්! ඇතුලට එන්න.

273
00:11:22,890 --> 00:11:25,309
ලකී සහ මම ගස අලංකාර කරමින් සිටියෙමු.

274
00:11:25,393 --> 00:11:28,521
ස්තූතියි, නමුත් මම නිකම් හිටියා
මෙම කුකීස් අතහැර දැමීම.

275
00:11:28,604 --> 00:11:30,439
[ජිම්] මම කුකීස් වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

276
00:11:30,523 --> 00:11:33,734
මටත් ඕන උනා
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න,

277
00:11:33,818 --> 00:11:36,487
නමුත් මට බැරි වෙයි
නත්තල් කෑමට එන්න කියලා.

278
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
අපොයි නෑ. යමක් සිදු වූවාද?

279
00:11:40,157 --> 00:11:41,283
නෑ නෑ.

280
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
මම ඇත්තටම ආරාධනාව අගය කරනවා.

281
00:11:43,077 --> 00:11:44,370
මම නිකම්...

282
00:11:44,453 --> 00:11:46,247
හොඳයි, ම්ම්, මම හැමදාම නිවාඩුව ගත කරනවා

283
00:11:46,330 --> 00:11:49,875
සමහර පැරණි මිතුරන් සමඟ,
ඒ වගේම ඒ සම්ප්‍රදාය දිගටම පවත්වාගෙන යන්න මට අවශ්‍යයි.

284
00:11:49,959 --> 00:11:51,836
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.

285
00:11:56,632 --> 00:11:57,758
[සුසුම් හෙළයි]

286
00:11:59,468 --> 00:12:01,053
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

287
00:12:01,137 --> 00:12:03,180
හොඳයි, අනුමාන කරනවා ඇති කියලා
අපට තවත් පාත්තයි.

288
00:12:03,264 --> 00:12:04,223
[කෝරා කෙඳිරිගාමින්]

289
00:12:11,939 --> 00:12:12,857
හායි, ආත්මය.

290
00:12:12,940 --> 00:12:14,358
අලුත් දෙයක් දැක්කද?

291
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
මම හැමදේටම ගොඩක් අහුවෙලා...

292
00:12:17,611 --> 00:12:19,321
මෙතන නත්තල කොච්චර වෙනස්ද...

293
00:12:19,405 --> 00:12:21,699
මට සැබෑ වර්තමානය අමතක විය.

294
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
[චෆ්ස්]

295
00:12:23,617 --> 00:12:24,660
ඔබ.

296
00:12:24,743 --> 00:12:26,787
[අසල්වැසි]

297
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
[Pru] ඔහ්, ටුරෝ එයට කැමති වනු ඇත.

298
00:12:34,628 --> 00:12:37,256
[Snips] අබිගේල්! අබිගායිල්!

299
00:12:37,339 --> 00:12:39,550
-[ගැස්ම]
-[Snips] ඔබ කොහෙද?

300
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
[ගොරවන]

301
00:12:43,721 --> 00:12:47,099
-ඔන්න ඔයා.
- අපි කාර්යබහුලයි.

302
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
[Snips] ඔබ කාර්යබහුල බවක් නොපෙනේ.

303
00:12:50,269 --> 00:12:51,770
ස්නිප්ස්, ගෙදර යන්න.

304
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
නමුත් සීඕ හෝ කැරට් මා සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත

305
00:12:54,732 --> 00:12:57,026
දැන් ඔහු විශාල තරුවක්!

306
00:12:58,903 --> 00:13:00,362
ආව්.

307
00:13:00,446 --> 00:13:02,907
අපි Snips සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:13:02,990 --> 00:13:05,075
ඔහ්, දොර සඳහා බෝල්ට් එකක්
ඉතින් එයාට ඇතුල් වෙන්න බැරිද?

309
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
[ගැස්ම] ඔහුගේ බෙල්ල වටේ යාමට සීනුවක්?

310
00:13:06,785 --> 00:13:09,455
[වාසනාවන්ත] හෝ හොඳ දෙයක්
නත්තල් නිසාද?

311
00:13:09,538 --> 00:13:11,874
[Pru] අහ්, එහෙම නම්
ඔබට යාමට අවශ්‍ය දිශාව.

312
00:13:21,675 --> 00:13:24,929
["ජෝයි ටු ද වර්ල්ඩ්" වාදනය කරමින්]

313
00:13:27,264 --> 00:13:28,516
[හෝන්ක්ස්]

314
00:13:28,599 --> 00:13:30,976
මේක මමත් ආසම සින්දුවක්.

315
00:13:31,060 --> 00:13:32,144
-[ජිම්] කෝරා?
-[ගැස්ම]

316
00:13:32,228 --> 00:13:33,521
ඔබ කවුද...

317
00:13:34,813 --> 00:13:36,857
ඔබ කතා කළේ පාත්තයාටද?

318
00:13:36,941 --> 00:13:39,735
ඔයා බැඳිලා නෑ නේද?

319
00:13:39,818 --> 00:13:43,280
[සමච්චල්] නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

320
00:13:43,364 --> 00:13:44,740
මම බැඳී සිටින එකම දෙය

321
00:13:44,823 --> 00:13:47,952
එය රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

322
00:13:48,035 --> 00:13:50,246
හොඳයි, එය නත්තල් ඒව නිසා,

323
00:13:50,329 --> 00:13:52,456
සහ "Clancy" සූදානම්ව බලා සිටී.

324
00:13:52,540 --> 00:13:53,958
නැහැ! මම...

325
00:13:54,041 --> 00:13:57,670
මට තවමත් අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ගබඩාවෙන්.

326
00:13:59,463 --> 00:14:01,590
[අශ්වයන් බර]

327
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
[අශ්වයන් බර]

328
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
[චෆ්ස්]

329
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
[චෆ්ස්]

330
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
[සිහින් කෙඳිරිලි]

331
00:14:27,700 --> 00:14:30,119
-[ලී ක්‍රීක්ස්]
-[කෙඳිරිය]

332
00:14:30,202 --> 00:14:31,495
[කෝරා] වාසනාවන්තයි.

333
00:14:31,579 --> 00:14:33,330
-කෝරා නැන්දා, මට සමාවෙන්න--
-ෂ්!

334
00:14:33,414 --> 00:14:34,331
[නිහඬව හෝන්]

335
00:14:34,415 --> 00:14:36,000
මෙන්න, ඔබ සමඟ ක්ලැන්සි රැගෙන යන්න.

336
00:14:36,083 --> 00:14:38,669
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබේ පියාට ඔහුව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

337
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
- කවුද ක්ලැන්සි?
- ඔහ්!

338
00:14:44,633 --> 00:14:47,219
Abigail, Pru, Clancy හමුවන්න.

339
00:14:47,303 --> 00:14:48,762
Clancy, Abigail සහ Pru හමුවන්න.

340
00:14:48,846 --> 00:14:51,015
[කොල්ලගැසීම]

341
00:14:51,098 --> 00:14:52,516
[chuffs සහ whinnies]

342
00:14:52,600 --> 00:14:53,851
[හෝන්ක්ස්]

343
00:14:53,934 --> 00:14:55,895
[හිනී]

344
00:14:55,978 --> 00:14:57,646
ටුරෝගේ අශ්ව බ්ලැන්කට්ටුව.

345
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
අබිගේල්, ඔබට ස්නිප්ස් තෑග්ගක් තිබේද?

346
00:14:59,356 --> 00:15:01,692
මෙතනම
මම අනිත් ළමයින්ට පයි පුළුස්සුවා.

347
00:15:01,775 --> 00:15:03,569
අපි දන්නවා මේරි පැට් සහ බියන්කා ඔවුන්ට කැමති.

348
00:15:03,652 --> 00:15:05,946
ආහ්, අපිට නැති එකම එක මාරිසෙලා.

349
00:15:06,030 --> 00:15:07,031
කලබල වෙන්න එපා.

350
00:15:07,114 --> 00:15:09,366
මට නියම තෑග්ග තේරුණා
ඇය වෙනුවෙන් ඊයේ රාත්‍රියේ.

351
00:15:09,450 --> 00:15:11,201
මෙය මතක තබා ගන්න
මගේ පාසලේ පළමු දිනයේ සිට?

352
00:15:11,285 --> 00:15:13,662
[සිනාසෙයි] මම හිතුවා
ඔයා තමයි වැඩිපුරම හිරවෙලා හිටපු කෙල්ල

353
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
මම කවදත් ඇස් යොමා තිබුනා.

354
00:15:15,497 --> 00:15:17,333
එබැවින් එය මාරිසෙලා සඳහා පරිපූර්ණයි!

355
00:15:17,416 --> 00:15:19,293
මෙන්න, මේවා ඔබ දෙදෙනාට.

356
00:15:20,044 --> 00:15:21,378
අපි ඔබටත් තෑග්ගක් ගෙනාවා,

357
00:15:21,462 --> 00:15:23,297
නමුත් අබිගායිල් එය ඔබේ පියාට දුන්නා
ගස යට තැබීමට.

358
00:15:23,380 --> 00:15:25,007
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍ය විය.

359
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
වනු ඇත. දැන් ඔබේ එක විවෘත කරන්න.

360
00:15:27,843 --> 00:15:28,886
[ගැස්ම]

361
00:15:28,969 --> 00:15:30,346
මම දන්නවා ඒක අලුත් පාලමක් නෙවෙයි කියලා...

362
00:15:30,429 --> 00:15:31,889
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි!

363
00:15:31,972 --> 00:15:33,015
-[විනී]
-[සිනාසෙයි]

364
00:15:33,098 --> 00:15:34,934
චිකා ලින්ඩා ද එසේ සිතයි.

365
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
[සියල්ල සිනා සෙමින්]

366
00:15:45,778 --> 00:15:48,364
[Clancy honking]

367
00:16:00,334 --> 00:16:02,044
[Clancy honking]

368
00:16:07,383 --> 00:16:09,510
[මරිසෙලා] ? ෆා, ලා, ලා, ලා, ලා,
ලා, ලා, ලා, ලාආආ ?

369
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
-[හෝන්ක්ස්]

370
00:16:11,387 --> 00:16:13,973
[මරිසෙලා] ? Fa-la-la-la-la
La-la, la, laaaaa ?

371
00:16:14,056 --> 00:16:14,932
[ගොරවයි]

372
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
සුභ නත්තලක්, මාරිසෙලා.

373
00:16:17,726 --> 00:16:18,978
ඔයා කලින් නැගිටලා.

374
00:16:19,061 --> 00:16:20,980
ඔහ්, සුභ නත්තලක්.

375
00:16:21,063 --> 00:16:22,731
උදෑසන වාතය මගේ හඬට හොඳයි.

376
00:16:22,815 --> 00:16:24,024
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:16:24,108 --> 00:16:25,859
මම හැමදාම උදේ පාන්දර ඇවිදින්න යනවා.

378
00:16:26,443 --> 00:16:28,696
කොහොමද... පදිකයා.

379
00:16:29,863 --> 00:16:31,907
හොඳයි, යන්න වෙනවා.

380
00:16:31,991 --> 00:16:35,577
? බායි, බායි, බායි, බායි
බායි, බායි, බායි?

381
00:16:36,453 --> 00:16:38,580
[Clancy honking]

382
00:16:44,294 --> 00:16:45,671
-[හෝන්ක්ස්]
-[අශ්වයා]

383
00:16:45,754 --> 00:16:47,464
[ගැහැණු ළමයින් කොඳුරමින් සහ කෑගසමින්]

384
00:16:55,806 --> 00:16:57,349
[හඬින් හෝන්]

385
00:17:00,686 --> 00:17:01,770
ආහා!

386
00:17:01,854 --> 00:17:03,689
-ෂ්!
-ස්නිප්ස්?

387
00:17:03,772 --> 00:17:04,773
ඔබ හොරෙන්!

388
00:17:04,857 --> 00:17:06,483
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

389
00:17:06,567 --> 00:17:07,860
තිවරින්!

390
00:17:07,943 --> 00:17:10,112
මම හිතුවා මම මේ අවුරුද්දේ නත්තලට වෛර කරනවා කියලා,

391
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
නමුත් සොරකම් කිරීමට නැමීමටද?

392
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
- ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!
- අපි හොරු නෙවෙයි.

393
00:17:14,783 --> 00:17:17,327
ඉතින් කොහොමද ඔයා හොරෙන් යන්නේ
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල?

394
00:17:17,411 --> 00:17:20,247
අහ්! අපි දේවල් ගන්නේ නැහැ;
අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා.

395
00:17:20,831 --> 00:17:23,542
ඔව්, හරි. මම ඉස්සර ඕක පාවිච්චි කළා.

396
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත.

397
00:17:26,587 --> 00:17:27,504
නැහැ, ඇත්තටම!

398
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
අපි නත්තල් සීයාට උදව් කරනවා,

399
00:17:28,714 --> 00:17:30,007
මොකද එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

400
00:17:30,090 --> 00:17:32,384
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් අපට ලබා දුන්නේය.

401
00:17:32,468 --> 00:17:35,179
නත්තල් සීයා මට තෑග්ගක් දෙන්න කිව්වද?

402
00:17:35,262 --> 00:17:36,638
ඔහු නිසැකවම කළා!

403
00:17:38,390 --> 00:17:39,725
මට කියවන්න බෑ.

404
00:17:39,808 --> 00:17:41,393
නත්තල් සීයා එය දැනගත යුතුයි.

405
00:17:41,477 --> 00:17:42,936
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

406
00:17:43,020 --> 00:17:44,980
ඔහ්, ඒක Tag-Along Ticket එකක්.

407
00:17:45,064 --> 00:17:47,608
අප සමඟ ටැග් කිරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
මුළු දවසක් සඳහා.

408
00:17:47,691 --> 00:17:50,277
වාව්! නත්තල් සීයා මට මේක හදන්න ඇති,

409
00:17:50,360 --> 00:17:54,615
මොකද මට ගොඩක්ම ඕන උනේ ඒක තමයි
මුළු පුළුල් ලෝකයේ!

410
00:17:54,698 --> 00:17:58,619
ඒ සහ සීඕර් කැරට් සඳහා රංගනය නතර කිරීමට
හරියට එයා මට වඩා හොදයි වගේ.

411
00:17:58,702 --> 00:18:00,329
මට දැන් එය මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

412
00:18:00,412 --> 00:18:01,789
ආහ්, ඔයාට බෑ.

413
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
දැන් නෙවෙයි මොකද...

414
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ, රහස් elf රැකියාවක් ඇත.

415
00:18:06,293 --> 00:18:08,337
- නත්තල් සීයාගේ නියෝග.
-[බෙර මල් පිපීම]

416
00:18:08,420 --> 00:18:10,881
ඔහුට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
මෙය ඉතා වැදගත් පාත්තයා

417
00:18:10,964 --> 00:18:12,132
මගේ නැන්දා කෝරාගේ ගෙදර.

418
00:18:12,216 --> 00:18:13,133
[හෝන්ක්ස්]

419
00:18:13,217 --> 00:18:14,301
[අසල්වැසි]

420
00:18:14,384 --> 00:18:15,344
ඔබට එය කළ හැකිද?

421
00:18:17,179 --> 00:18:18,680
මම නත්තල් සීයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

422
00:18:18,764 --> 00:18:20,849
[Clancy honks]

423
00:18:20,933 --> 00:18:22,351
එන්න යාළුවනේ.

424
00:18:22,434 --> 00:18:24,478
අපට අවසන් බෙදාහැරීමක් කිරීමට තිබේ.

425
00:18:25,646 --> 00:18:28,816
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

426
00:18:28,899 --> 00:18:32,903
? අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ දී?

427
00:18:32,986 --> 00:18:37,032
? තුහීන සුළඟ කෙඳිරි ගෑවද?

428
00:18:37,116 --> 00:18:40,953
? පෘථිවිය යකඩ මෙන් දැඩි වී තිබේද?

429
00:18:41,036 --> 00:18:44,873
? ගලක් වගේ වතුර?

430
00:18:44,957 --> 00:18:49,002
? හිම වැටුණා, හිම මත හිම?

431
00:18:49,086 --> 00:18:53,132
? හිම මත හිම?

432
00:18:53,215 --> 00:18:57,136
? අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ දී?

433
00:18:57,219 --> 00:19:00,889
? බොහෝ කලකට පෙර?

434
00:19:00,973 --> 00:19:05,060
? මම ඔහුට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

435
00:19:05,144 --> 00:19:09,022
? මම තරම් දුප්පත්ද? ?

436
00:19:09,106 --> 00:19:13,068
? මම එඬේරෙක් නම්?

437
00:19:13,152 --> 00:19:16,947
? මම බැටළු පැටියෙක් ගේන්නද?

438
00:19:17,030 --> 00:19:20,742
? මම බුද්ධිමත් මිනිසෙක් නම්?

439
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
? මම මගේ කොටස කරන්නද?

440
00:19:24,913 --> 00:19:29,042
? මම ඔහුට දිය හැක්කේ කුමක්ද? ?

441
00:19:29,126 --> 00:19:32,838
? මගේ හදවත දෙන්න?

442
00:19:32,921 --> 00:19:33,839
මම--

443
00:19:34,673 --> 00:19:37,593
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු නොකළ බව

444
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
මම කියපු දේ නිසා.

445
00:19:39,219 --> 00:19:41,096
මොකද මම ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

446
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
මම කිව්වේ...

447
00:19:42,514 --> 00:19:43,682
මම ඒ වෙලාවේ කිව්වේ,

448
00:19:43,765 --> 00:19:44,808
නමුත් දැන් නොවේ.

449
00:19:44,892 --> 00:19:45,851
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

450
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
කමක් නෑ ලකී.

451
00:19:47,936 --> 00:19:51,023
මම කිව්වේ නිවාඩුව ගැන මම කියපු දේ
සම්ප්රදාය ගැන වීම.

452
00:19:51,106 --> 00:19:53,066
ඔබේ සම්ප්‍රදායන් විනාශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත

453
00:19:53,150 --> 00:19:55,736
සහ මෙම පොත කියවීම සිදු වේ
මගේ කෙනෙක් වෙන්න.

454
00:19:55,819 --> 00:19:57,029
ඇත්තටම?

455
00:19:57,112 --> 00:19:59,698
ඇත්තටම. අසිරිමත් නත්තලක් වේවා.

456
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
[සීරීම]

457
00:20:11,793 --> 00:20:13,253
-[කෙඳිරිය]
-[හෝන්ක්ස්]

458
00:20:13,337 --> 00:20:14,671
ඔහ්...

459
00:20:15,923 --> 00:20:18,091
-[ගැස්ම]
-කෝරා, කෝ ඒ පාත්තයා?

460
00:20:18,175 --> 00:20:20,260
පාත්තයා? ම්, ආ, හ්ම්.

461
00:20:20,344 --> 00:20:22,262
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

462
00:20:30,938 --> 00:20:31,855
[හෝන්ක්ස්]

463
00:20:31,939 --> 00:20:33,315
නැහැ! ඔබට බැහැ!

464
00:20:33,398 --> 00:20:35,692
[සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

465
00:20:35,776 --> 00:20:37,236
මෙන්න ඔබේ තෑග්ග, කෝරා:

466
00:20:37,319 --> 00:20:38,779
නිල සමාවක්.

467
00:20:38,862 --> 00:20:41,073
අපි ක්ලැන්සි කන්නේ නැහැ.

468
00:20:41,156 --> 00:20:43,450
[සිනාසෙමින්]

469
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
-[ජිම් සිනාසෙයි]
-[Clancy honks]

470
00:20:44,618 --> 00:20:45,911
[වාසනාවන්ත] තාත්තා, කෝරා නැන්දා?

471
00:20:45,994 --> 00:20:48,288
මම... මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,

472
00:20:48,372 --> 00:20:50,582
නමුත් මම අමුත්තෙක් ගෙනාවා.

473
00:20:50,666 --> 00:20:52,668
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම!

474
00:20:52,751 --> 00:20:54,127
කේට්!

475
00:20:54,211 --> 00:20:56,797
අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

476
00:20:56,880 --> 00:20:58,715
ඔබ ඉඳි බෝංචි භාජනයකට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

477
00:20:58,799 --> 00:21:01,176
අපි පටන් ගන්නවා
නව නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සම්ප්‍රදායක්!

478
00:21:01,260 --> 00:21:02,844
-[Clancy honks]
- අපි?

479
00:21:02,928 --> 00:21:05,847
["ජෝයි ටු ද වර්ල්ඩ්" වාදනය"

480
00:21:20,070 --> 00:21:22,656
[සංගීතය දිගටම]

481
00:21:27,911 --> 00:21:30,122
[සුළං කෑගැසීම]

482
00:21:30,205 --> 00:21:34,126
[ගායන කණ්ඩායම]? සහ පිළිතුරු කඳු?

483
00:21:34,209 --> 00:21:37,879
? ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත් වික්‍රියා ප්‍රතිරාවය කරනවාද?

484
00:21:37,963 --> 00:21:42,426
? Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oria ?

485
00:21:45,971 --> 00:21:51,310
? Excelsis deo දී ?

486
00:21:51,393 --> 00:21:55,564
? එඬේරුනි, ඇයි මේ ජුබිලිය? ?

487
00:21:55,647 --> 00:21:59,443
? ඔබේ ප්රීතිමත් වික්රියා දිගු වන්නේ ඇයි? ?

488
00:21:59,526 --> 00:22:02,654
? ආරංචිය කුමක් විය හැකිදැයි කියන්න?

489
00:22:02,738 --> 00:22:03,697
[චෆ්ස්]

490
00:22:03,780 --> 00:22:07,784
? ඔබේ දිව්‍ය ගීතයට ආස්වාදයක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? ?

491
00:22:07,868 --> 00:22:14,833
? Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oria ?

492
00:22:15,500 --> 00:22:21,256
? Excelsis deo දී ?

493
00:22:21,381 --> 00:22:28,347
? Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oria ?

494
00:22:29,139 --> 00:22:36,104
? Excelsis deo දී ?

495
00:22:36,154 --> 00:22:40,704
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0